Asta Jon Kalman STEFFANSSON

 Asta , c'est le prénom de la fille de Sigvaldi et d'Helga.

Ce prénom peut se traduire de l'islandais par "amour" à une lettre près.....

Ce seront effectivement les amours bancales de ces protagonistes et de ceux de la génération  précédente qui constituent la trame , sans arrêt reprisée de ce récit.

En effet, le narrateur, nous trimballe dans le temps et dans l'espace et multiplie les points de vue de ces relations chaotiques et passionnées.

Entre amants, parents et enfants, frères et soeurs....."qu'il est difficile d'aimer" comme le chante Gilles Vigneault.

Deux points d'ancrage dans ce désordre apparent -qui n'est que celui de la vie même-: les lettres d'Asta et le trottoir d'où Sigvaldi mourant revoit son existence.

Et puis,il y a la folie, la poésie, les espaces austères et infinis islandais,l'alcool et les scènes qu'on aurait jamais dû voir, les mots qu'on aurait jamais dû entendre...

Le tout est scandé dans une langue étonnante et par des sous-titres singuliers tel celui du titre:

"Où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde?"

Anne